YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を摘んだ。 ピーマンの漬け物ピーターパイパーのペックが摘んだ。 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだピーマンの漬け物はどこだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. Pickled pepper Peter Piper peck picked. If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。 漬けコショウピーターパイパーペックを摘んだ。 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Picked pickled pepper Peter Piper Peck. If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 漬け唐辛子ピーターパイパーペックを漬け取った。 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled pepper Peter Piper Peck was pickled. If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 ピーマンのピーター・パイパー・ペックの漬け物を漬けた。 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers by Peter Piper Peck. If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 ピーター・パイパー・ペックのピークルス。 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Peter Piper Peck's Peakles. If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 ピーター・パイパー・ペックのピークルズ ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Peter Piper Peck's Peakles If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 ピーター・パイパー・ペックのピークルズ ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだ唐辛子の漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Peter Piper Peck's Peakles If Peter Piper chooses pickled peppers Where's the pickled pepper picked by Peter Piper?