YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

Peter Piperが漬けた唐辛子を摘み取った、Peterが漬けられた唐辛子を摘み取ったPeter Piperが漬けた唐辛子を選んだ場合、漬けられた唐辛子のpeckはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picks pepper and picks Peter pickled pepper If Peter Piper picks pepper, where is the peck of the pickled pepper?

INTO JAPANESE

ピーターがピーマンを選んでピーターを選ぶピーマンがピーマンを選ぶ場合、ピクルを漬けるのはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter picks peppers and picks Peters If peppers pick peppers, where are the pickles pickled?

INTO JAPANESE

ピーターがピーマンを選びピーターを選ぶ場合ピーマンがピーマンを選ぶ場合、ピクルスはどこに漬けられていますか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter picks peppers and chooses Peter If peppers pick peppers, where are the pickles pickled?

INTO JAPANESE

ピーターがピーマンを選んでピーターを選ぶならピーマンがピーマンを選ぶなら、ピクルスはどこに漬けてありますか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter picks peppers and picks Peters If peppers pick peppers, where are the pickles pickled?

INTO JAPANESE

ピーターがピーマンを選びピーターを選ぶ場合ピーマンがピーマンを選ぶ場合、ピクルスはどこに漬けられていますか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter picks peppers and chooses Peter If peppers pick peppers, where are the pickles pickled?

INTO JAPANESE

ピーターがピーマンを選んでピーターを選ぶならピーマンがピーマンを選ぶなら、ピクルスはどこに漬けてありますか？