YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。 1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peter Piper's the Peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けの。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peter Piper picked a peck of pickled.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ピーター ・ パイパーは 1 ペックの漬けた。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peter Piper a peck of pickled.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ピーター ・ パイパーは 1 ペックの漬けた。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper or chose pickled 1 Peck. 1 Peter Piper pickled of 1 Peck.

INTO JAPANESE

選んだのかピーター ・ パイパーは、1 ペックを漬けています。1 のピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルスします。

BACK INTO ENGLISH

I chose the one Peter Piper has dipped 1 Peck. 1 of Peter Piper will pickles of 1 Peck.

INTO JAPANESE

私は 1 つのピーター ・ パイパーは、1 ペックを浸漬して選んだ。1 のピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルスをだろう

BACK INTO ENGLISH

Chose, Peck immersed one Peter Piper, I. 1 Peter Piper picked a peck of pickled would

INTO JAPANESE

選んだ、ペックが 1 つのピーター ・ パイパーを浸漬、I. 1 ピーター ・ パイパーは 1 ペックの漬けた

BACK INTO ENGLISH

Chose, Peck is Peter Piper picked a peck of pickled immersion, I. 1 Peter Piper

INTO JAPANESE

選んだ、ペックはピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス液浸 I. 1 ピーター ・ パイパー

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a Peck's Peter Piper picked a peck of pickled liquid immersion I. 1

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ペックのピーター ・ パイパー漬物液浸漬 i 1 ペック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Peck Peter Piper pickled liquid immersion dipping i 1 Peck

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ペック ピーター ・ パイパー漬物私を浸漬液浸 1 ペック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Peck Peter Piper pickled me soaked in liquid immersion Peck

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ペック ピーター ・ パイパー漬物液浸ペックに浸した私

BACK INTO ENGLISH

I soaked in the Peter Piper Peck Peter and Piper pickled liquid immersion Peck

INTO JAPANESE

私はピーターピーター パイパー ペックに浸し、パイパー漬物液浸ペック

BACK INTO ENGLISH

I soaked in the Peter Piper Peck, Piper pickled liquid immersion Peck

INTO JAPANESE

私はピーターのパイパー ペックに浸して、パイパー漬物液浸ペック

BACK INTO ENGLISH

I soaked in the Peter Piper Peck, Piper pickled liquid immersion Peck