YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンの漬物を選びました。ピーマンの漬け物のピーマンが選んだ。 Peter Piperが漬けた唐辛子を選んだとしたら、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled sweet peppers were chosen. If Peter Piper chose pickled peppers,

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬けピーマンを選びました。ピーマンのピクルスが選ばれました。 Peter Piperが漬けピーマンを選んだ場合、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers were chosen. If Peter Piper chooses pickled peppers,

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬けピーマンを選びました。ピーマンのピクルスが選ばれました。ピーターパイパーが漬けピーマンを選ぶならば、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers were chosen. If Peter Piper chooses pickled peppers,