YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬け唐辛子のペックを選びました。ピーターパイパーが選んだ漬け唐辛子のつつきます。ピーターパイパーはつつく漬け唐辛子のピーターパイパーが選んだ漬け唐辛子のペックを、選んだ場合は？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck of pickled pepper. Pecking you of pickled pepper chosen by Peter Piper. Peter Piper is a peck of pickled peppers chosen by Peter Piper of pickled pepper poking, if you choose the?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬け唐辛子のペックを選びました。ピーターパイパーによって選ばれた酢漬け唐辛子のことをつつきます。あなたが選択した場合ピーターパイパーは、漬け唐辛子突っついのピーター・パイパーによって選ばれた酢漬け唐辛子のペックのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck of pickled pepper. We picked that of pickled peppers chosen by Peter Piper. Peter Piper If you choose is, of pickled peppers, which was chosen by Peter Piper of poking pickled pepper Peck

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬け唐辛子のペックを選びました。私たちは、ピーター・パイパーによって選ばれた酢漬け唐辛子のことを選びました。あなたが選択した場合ピーターパイパーは突っつい漬け唐辛子ペックのピーター・パイパーによって選ばれた酢漬け唐辛子、の、あります

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck of pickled pepper. We chose that of pickled peppers chosen by Peter Piper. Pickled you have been chosen by Peter Piper Peter Piper If selected poking pickled pepper Peck

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬け唐辛子のペックを選びました。私たちは、ピーター・パイパーによって選ばれた酢漬け唐辛子のことを選びました。漬け唐辛子ペックを突っつい選択した場合は、ピーターパイパーピーター・パイパーに選ばれた漬け

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck of pickled pepper. We chose that of pickled peppers chosen by Peter Piper. If you choose poking pickled pepper Peck, he was elected to the Peter Piper Peter Piper pickled

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬け唐辛子のペックを選びました。私たちは、ピーター・パイパーによって選ばれた酢漬け唐辛子のことを選びました。あなたは漬け唐辛子ペックを突っつい選択した場合、彼はピーターパイパーピーターパイパー漬けに選出されました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck of pickled pepper. We chose that of pickled peppers chosen by Peter Piper. If you choose poking pickled pepper Peck, he was elected to the Peter Piper Peter Piper pickled