YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスを選んだ ピーマンの啄木ピーマンピーター・パイパー ピーター・パイパーがピクルスを選んだなら ピーター・パイパーが拾ったピーマンのペックはどこだ？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickles. Pepper Woodpecker Pepper Peter Piper If Peter Piper chose Pickles, Where's the pepper peck that Peter Piper picked up?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスを選んだ。 胡椒啄木胡椒ピーターパイパー ピーター・パイパーがピクルスを選んだなら ピーター・パイパーが拾ったペッパーのペックはどこだ？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickles. Pepper Pickled Wood Pepper Peter Piper If Peter Piper chose Pickles, Where's the pepper peck that Peter Piper picked up?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスを選んだ。 胡椒漬け木胡椒ピーターパイパー ピーター・パイパーがピクルスを選んだなら ピーター・パイパーが拾ったペッパーのペックはどこだ？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickles. Pickled Wood Pepper Peter Piper If Peter Piper chose Pickles, Where's the pepper peck that Peter Piper picked up?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスを選んだ。 木胡椒ピーターパイパーのピクルス ピーター・パイパーがピクルスを選んだなら ピーター・パイパーが拾ったペッパーのペックはどこだ？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickles. Pickled Wood Pepper Peter Piper If Peter Piper chose Pickles, Where's the pepper peck that Peter Piper picked up?