YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。 ピーマンの漬け物ピーター・パイパーが摘んだペック。 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら ピーター・パイパーが摘んだピーマンの漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Peck picked by Peter Piper, a pickle of green peppers. Peter Piper chooses pepper pickles Where is the pickle of green peppers picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウピクルスを選びました。 ピーマンの漬物、ピーター・パイパーが摘んだペック。 ピーターパイパーはコショウピクルスを選択します ピーター・パイパーが摘んだピーマンの漬物はどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Peck picked by Peter Piper, a pickle of green peppers. Peter Piper Chooses Pepper Pickles Where can I find pickled peppers picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウピクルスを選びました。 ピーマンの漬物、ピーター・パイパーが摘んだペック。 ピーターパイパーはペッパーピクルスを選択します ピーター・パイパーが摘んだピーマンの漬け物はどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Peck picked by Peter Piper, a pickle of green peppers. Peter Piper Chooses Pepper Pickles Where can I find the pickles of green peppers picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウピクルスを選びました。 ピーマンの漬物、ピーター・パイパーが摘んだペック。 ピーターパイパーはペッパーピクルスを選択します ピーター・パイパーが摘んだピーマンのピクルスはどこで見つかりますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Peck picked by Peter Piper, a pickle of green peppers. Peter Piper Chooses Pepper Pickles Where can I find pickles of bell peppers picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウピクルスを選びました。 ピーマンの漬物、ピーター・パイパーが摘んだペック。 ピーターパイパーはペッパーピクルスを選択します ピーター・パイパーが摘んだピーマンのピクルスはどこで見つかりますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Peck picked by Peter Piper, a pickle of green peppers. Peter Piper Chooses Pepper Pickles Where can I find pickles of bell peppers picked by Peter Piper?