YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers in a perfectly pristine yet properly putrid paddock of Paris' premiere pickled pepper pastures.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、パリのプルミエールの塩漬け唐辛子の牧草地の完全に原始的なまだ正しく腐敗のパドック 1 ペックの酢漬けを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Completely meadow of the Paris premiere of pickled pepper Peter Piper picked a primitive yet correctly chose the Paddock of a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

完全に塩漬け唐辛子ピーター ・ パイパーのパリ初演の草原、プリミティブを選んだまだ正しく 1 ペックの酢漬けのパドックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Chose full meadow of the Paris premiere of pickled pepper Peter Piper picked, primitive still correctly chose the Paddock of the Peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

塩漬け唐辛子ピーター ・ パイパーのパリ初演の選んだ完全牧草地を選んだ、プリミティブはまだ正しく 1 ペックの酢漬けのパドックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Choose full meadow of the Paris premiere of pickled pepper Peter Piper picked, primitive still correctly chose the Paddock of the Peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

塩漬け唐辛子ピーター ・ パイパーのパリ初演における牧草地の選択を選んだ、プリミティブは、まだ正しく 1 ペックの酢漬けのパドックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Choice of pastures in the Paris premiere of pickled pepper Peter Piper picked, primitives are still correctly chose paddock of the Peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

塩漬け唐辛子ピーター ・ パイパーのパリ初演で牧草地の選択、プリミティブはまだ正しく 1 ペックの酢漬けの選んだパドックです。

BACK INTO ENGLISH

At the Paris premiere of pickled pepper Peter Piper picked selection of pasture, primitive paddock still correctly picked a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの牧草地の選択漬物のコショウのパリ初演で原始的なパドックはまだ正しくたくさんの塩漬けコショウを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

At the Paris premiere of Peter Piper's Meadow choice pickled pepper pristine paddock still chose incorrectly Peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

原始的なパドックをまだで塩漬け唐辛子が正しく選択したピーター ・ パイパーの草原好みのパリ初演で酢漬けのくちばしでつつきます。

BACK INTO ENGLISH

The pristine paddock still in at the Paris premiere of meadow taste correctly selects the pickled peppers Peter Piper pickled in pick.

INTO JAPANESE

自然のままのパドックまだ草原のパリ初演で味正しく選択するピーター ・ パイパーがピックで漬けた酢漬け。

BACK INTO ENGLISH

Pickled the pristine paddock still in the Paris premiere of meadow taste to choose correctly to Peter Piper pickled in the pick.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの選択で漬物を正しく選択する草原味のパリ初演でまだ原始的なパドックのピクルス。

BACK INTO ENGLISH

At the Paris premiere of meadow taste in the choice of Peter Piper pickled properly select the still pristine paddock pickles.

INTO JAPANESE

牧草地のパリ初演で正しく漬物ピーター ・ パイパーの選択で味はまだ原始的なパドック漬物を選択します。

BACK INTO ENGLISH

At the Paris premiere of pastures properly in the choice of Peter Piper picked pickled taste still pristine paddock pickles picks.

INTO JAPANESE

パリでピーター ・ パイパーの選択で正しく牧草地の初演は漬物おすすめ漬物味まだ原始的なパドックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

In Paris in Peter Piper's choice correctly pasture premiere featured pickle flavor pickles still pristine paddock chose.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの選択にパリで正しく牧草プレミア注目ピクルス風味ピクルスまだ原始的なパドックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper's choice in Paris right pasture premiere featured pickle-flavored pickles still pristine paddock chose.

INTO JAPANESE

パリプレミア右牧草地でピーター ・ パイパーの選択には、ピクルス風味ピクルスがまだ原始的なパドックを選んだが紹介されました。

BACK INTO ENGLISH

Introduced at Paris premiere right grazing grasslands in the selection of Peter Piper, pickle-flavored pickles still chose pristine paddock.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの選択で草原を右放牧パリ初演で導入された、ピクルス風味漬物はまだ原始的なパドックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Pickle-flavored pickles Peter Piper picked select meadow, introduced in the right grazing Paris premiere, yet chose the pristine paddock.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物風味ピクルス右放牧パリ初演で導入された牧草地を選択まだ手付かずのパドックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Pastures was introduced in Peter Piper pickled flavored pickles right grazing Paris premiere choice still chose the pristine paddock.

INTO JAPANESE

牧草地に導入されたピーター ・ パイパー漬物風味ピクルス右まだ手付かずのパドックを選んだパリのプリミアの選択を放牧します。

BACK INTO ENGLISH

Grazing picked Peter Piper pickled flavored pickles right was introduced to pasture yet pristine paddock Paris premiere choice.

INTO JAPANESE

放牧草地はまだ原始的なパドック パリにプリミアの選択に導入されたピクルス風味ピクルス右ピーター ・ パイパーを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Pickle pickle relish still pristine paddock Paris was introduced to the premiere choice right Peter Piper picked pasture.

INTO JAPANESE

ピクルス ピクルス レリッシュまだ原始的なパドック パリは、右のピーター ・ パイパーが牧草地にプリミアの選択に導入されました。

BACK INTO ENGLISH

Pickle pickle relish still pristine paddock Paris is right Peter Piper pasture premiere choice was introduced.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの牧草地のプリミアの選択が導入されたピクルス ピクルス レリッシュまだ原始的なパドック パリです。

BACK INTO ENGLISH

Pickle pickle relish will select the premiere of Peter Piper's Meadow was introduced is still pristine paddock Paris.

INTO JAPANESE

ピクルス ピクルス風味はピーター ・ パイパーの草原の初演が導入された選択はまだ原始的なパドック パリ。