YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers in a pristine yet putrid pickled pepper pasture.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬け、自然のままでまだ腐敗の塩漬け唐辛子の牧草地。

BACK INTO ENGLISH

Of Peter Piper picked a Peck still rotting in the 酢漬ke of pasture land of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのペックの酢漬けの牧草地土地の酢漬ke の腐敗を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Chose the pasture land of the Peter Piper picked a peck of pickled peppers vinegar soaked ke rot.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの牧草地で、酢漬け唐辛子酢に浸した ke 腐敗のペックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose Peck in the meadows of the Peter Piper picked pickled chili peppers in vinegar-soaked ke rot.

INTO JAPANESE

酢に浸した ke 腐敗の唐辛子漬けピーター ・ パイパーの牧草地のペックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peck pasture ke corruption soaked in vinegar pickled peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

ペック牧草 ke 破損に浸した酢ピクルス ピーター ・ パイパーを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peck pasture ke corruption-soaked vinegar pickles Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー牧草 ke 破損浸した酢ピクルスをつつきます。

BACK INTO ENGLISH

Pick the vinegar pickles Peter Piper pasture ke corruption soaked.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー牧草 ke 破損浸した酢漬物をピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Pick up a vinegar pickles Peter Piper pasture ke corruption soaked.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー牧草 ke 破損浸した酢ピクルスを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the vinegar pickles Peter Piper pasture ke corruption soaked.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー牧草 ke 破損浸した酢ピクルスを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the vinegar pickles Peter Piper pasture ke corruption soaked.