YOU SAID:
Peter piper picked a peck of pickled peppers if peter piper picked a peck of pickled peppers how many pickled peppers did peter piper pick?
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピーターパイパーが漬けピーマンのペックを選んだ場合、漬けピーマンのペックを選びましたか?
BACK INTO ENGLISH
Did Peter Piper choose pickled pepper pecks when Peter Piper chose pickled pepper pecks?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーが唐辛子ペックの漬け物を選んだとき、ピーター・パイパーは唐辛子のペックを漬け込んだのですか?
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper chose pepper peck pickles, did Peter Piper pickle the peppers?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピーマンペックピクルスを選んだとき、ピーター・パイパーはピーマンを漬け込んだのですか?
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper chose Pepper Peck Pickles, did Peter Piper pickle the bell peppers?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがペッパー・ペック・ピクルスを選んだとき、ピーター・パイパーはピーマンを漬け込んだのか?
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper chose Pepper Peck Pickles, did Peter Piper pickle green peppers?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがペッパーペックピクルスを選んだとき、ピーターパイパーはピーマンを漬け込んだのですか?
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper chose Pepper Peck Pickles, did Peter Piper pickle green peppers?
You've done this before, haven't you.
