YOU SAID:
peter piper picked a peck of pickled peppers. If peter picked a peck of pickled peppers, how many pecks of pickled peppers did peter piper pick?
INTO JAPANESE
ピーターパイパーはピーマンの漬け物を摘んだ。ピーターがピーマンの漬け物を選んだ場合、ピーマンの漬け物は何個のペックを選びましたか?
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked pickled peppers. If Peter opted for pickled peppers, how many pecs did you pick peppers?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。ピーターがピーマンの漬け物を選んだら、ピーマンを何個選びましたか?
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper opted for pickled peppers. How many peppers did Peter choose when he chose pickled peppers?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。ペテロはピーマンの漬け物を選んだときに何人のピーマンを選びましたか。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper opted for pickled peppers. How many peppers did Peter choose when he chose pickled peppers?
That didn't even make that much sense in English.
