YOU SAID:
peter piper picked a peck of pickled peppers, if peter piper picked a peck of pickled peppers where's the peck of pickled peppers peter piper picked.
INTO JAPANESE
ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーのペックはどこにありますか。
BACK INTO ENGLISH
If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, if Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chose?
INTO JAPANESE
Peter Piperがピクルスペッパーペックを選択した場合、Peter Piperがピクルスペッパーペックを選択した場合、Peter Piperが選択したピクルスペッパーペックはどこにありますか？
BACK INTO ENGLISH
If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, if Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chooses?
INTO JAPANESE
Peter Piperがピクルスペッパーペックを選択した場合、Peter Piperがピクルスペッパーペックを選択した場合、Peter Piperが選択したピクルスペッパーペックはどこにありますか？
BACK INTO ENGLISH
If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, if Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chooses?
You've done this before, haven't you.
