YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, then where is the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスにしたコショウのペックを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーのペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickled pepper peck. If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ペッパーペックのピクルスを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pepper Peck pickles. If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはペッパーペックピクルスを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pepper Peck Pickles. If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

PeterPiperはPepperPeckPicklesを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペックはどこにありますか？