YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, if Peter piper picked a peck of pickled peppers where did Peter piper put the peck of pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスのペックを選んだ場合、ピーターパイパーがピクルスのペックを選んだ場合、ピーターパイパーはどこにピクルスのペッパーを入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pickle peck, if Peter Piper chose a pickle peck, where did Peter Piper put the pickle pepper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが漬物ペックを選択した場合、ピーターパイパーが漬物ペックを選択した場合、ピーターパイパーはどこに漬物ペッパーを入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickled peck, if Peter Piper chose pickled peck, where did Peter Piper put pickled pepper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが漬物を選んだ場合、ピーターパイパーが漬物を選んだ場合、ピーターパイパーはどこに漬物を入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickles, where did Peter Piper choose pickles, where did Peter Piper put the pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが漬物を選んだ場合、ピーターパイパーはどこで漬物を選びましたか、ピーターパイパーはどこに漬物を置きましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickles, where did Peter Piper choose pickles, and where did Peter Piper put pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーが漬物を選んだ場合、ピーター・パイパーはどこで漬物を選び、ピーター・パイパーはどこに漬物を入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickles, where did Peter Piper choose pickles and where did Peter Piper put the pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが漬物を選んだ場合、ピーターパイパーはどこで漬物を選び、ピーターパイパーはどこに漬物を入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickles, where did Peter Piper choose pickles and where did Peter Piper put pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーが漬物を選んだ場合、ピーター・パイパーはどこで漬物を選び、ピーター・パイパーはどこに漬物を入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickles, where did Peter Piper choose pickles and where did Peter Piper put the pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが漬物を選んだ場合、ピーターパイパーはどこで漬物を選び、ピーターパイパーはどこに漬物を入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickles, where did Peter Piper choose pickles and where did Peter Piper put pickles?