YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppera, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンの漬物を選びました。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだとしたら、ピーマンのピーマンはどこを選んだのですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickles of green peppers. If Peter Piper chose pickles pickled peppers, where did you pick green peppers?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスを選んだ。 Peter Piperがピクルスのピクルスを選んだ場合、どこでピーマンを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. When Peter Piper picked pickled pickles, where did you pick a bell pepper?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンを漬けました。 Peter Piperが漬物を選んだとき、どこでピーマンを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green peppers. When Peter Piper picked pickles, where did you pick a bell pepper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けました。 Peter Piperが漬物を選んだとき、どこでピーマンを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers. When Peter Piper picked pickles, where did you pick a bell pepper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。 Peter Piperが漬物を選んだとき、どこでピーマンを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. When Peter Piper picked pickles, where did you pick a bell pepper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。 Peter Piperが漬物を選んだとき、どこでピーマンを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. When Peter Piper picked pickles, where did you pick a bell pepper?