YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers. If peter piper picked a peck of pickles peppers, where's the peck of pickled peppers peter piper took?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピーマン、もしピーター ・ パイパーを取った酢漬けのペックはどこに?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Peter Piper picked a peck of pickled peppers, if a peck of pickled peppers Peter Piper took to where?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬け場合は、1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーがどこに取ったか。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? where took the Peck of pickled peppers Peter Piper picked pickled peppers Peter Piper picked a Peck, either.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパーがピーター ・ パイパーは、1 ペックのピクルス ピクルスのペックを取ったか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Peter Piper took Peter Piper picked a Peck Peck of pickle pickles?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは、ペック 1 ペックのピクルス ピクルスのピーター ・ パイパーを取ったか。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? took Peter Piper picked a Peck Peck of pickle pickles Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパー漬物漬物ピーター ・ パイパーのペック ペックを取った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Peter Piper pickled pickles Peter Piper Peck Peck took.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは、ピーター ・ パイパー ペック ペック取ったピクルスを漬けています。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers?, Peter Piper picked pickled pickles Peter Piper Peck Peck took.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか、ピーター ・ パイパーがピーター ・ パイパー ペック ペック取ったピクルス ピクルス。

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked Peter Piper Peck Peck took pickle pickles.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの漬けた唐辛子ピーター ・ パイパー ピーター ・ パイパー ペック ペックはピクルス ピクルスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper Peter and Piper Peck Peck took pickle pickles.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッパーピーターとピーパーペックペックピックルピクルスを取ったピックペッパーのペックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pick Pipper Peter and Peeper Peck Peck pick pickle pick pick pick pepper picked.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッパーピーターとピーパーペックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pick Pipper Peter and Peeper Peck Pick pick pick pick pick pick pick pick pick pick pick

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッパーピーターピーカーピッカーピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pick Pipper Peter Picker Picker Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッパーピーターピッカーピッカーピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pick Pipper Peter Picker Picker Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick

INTO JAPANESE

ピーターパイパーピックピッパーピーターピッカーピッカーピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピックピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pick Pipper Peter Picker Picker Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick