YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, how many peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックペッパーのペックを選びました、ピーターパイパーはどれくらいピーマンを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked Pec Pepper's Peck, how much did Peter Piper choose a green pepper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピック・ペッパーのペックを選んだ。ピーター・パイパーはピーマンをどれだけ選んだのか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked Peck of Pepper Pepper. How much Peter · Piper chose a green pepper?

INTO JAPANESE

Peter PiperはPeck of Pepper Pepperを選んだ。ピーター・ピーパーがどれくらいピーマンを選んだの？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck of Pepper Pepper. How long did Peter Piper choose a green pepper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペッパー・ペッパーのペックを選んだ。ピーター・パイパーはどれぐらいピーマンを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper picked pepper · pepper's peck. How long did Peter Piper choose a green pepper?

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーはコショウのペックを選んだ。ピーター・パイパーはどれぐらいピーマンを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pepper's peck. How long did Peter Piper choose a green pepper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはペッパーのペックを選んだ。ピーターパイパーはピーマンをどれくらい長く選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked Pepp's peck. How long Peter Piper chose a green pepper?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp のペック。どのくらいピーター ・ パイパーは、ピーマンを選んだか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp's peck. How long did Peter Piper choose green peppers?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。ピーター ・ パイパーはどのくらいピーマンを選択しましたか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp Peck. Chose how much Peter Piper picked peppers?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。いくらピーターパイパー ピーマンを選んだか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp Peck. No matter how much picked peppers Peter Piper picked peppers?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。どんなにどのくらいの選んだピーマン ピーター ・ パイパー ピーマンですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp Peck. Pepper Peter Piper pepper chose no matter how much it is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。コショウ ピーター ・ パイパー ペッパーを選んだいくらですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp Peck. Pepper pepper Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。ピーター ・ パイパー ペッパー唐辛子?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp Peck. Peter and Piper pepper pepper?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。ピーター ・ パイパーのコショウ唐辛子?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp Peck. Pepper pepper Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。ピーター ・ パイパー ペッパー唐辛子?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pepp Peck. Peter and Piper pepper pepper?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Pepp ペック。ピーター ・ パイパーのコショウ唐辛子?