YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers. How much would could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとくち摘んだ。ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはいくらでチャックできるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickled pepper. If a woodchuck can chuck wood, how much can a woodchuck chuck it for?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはいくらで木をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. If a woodchuck can chuck wood, how much can a woodchuck chuck wood for?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ウッドチャックが木をチャックできるなら、ウッドチャックはいくらで木をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. If a woodchuck can chuck wood, how much does it cost a woodchuck to chuck wood?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックが木材をチャックするのにいくらかかりますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. If a woodchuck can chuck wood, how much does it cost a woodchuck to chuck wood?