YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? She sells seashells by the seashore.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一口つまんだ。ウッドチャックが木を投げることができる場合、ウッドチャックはどれくらいの木を投げることができますか?彼女は海岸で貝殻を売っている.

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper took a bite of the pickled peppers. If a woodchuck can throw wood, how much wood can a woodchuck throw? She sells shells on the beach.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをかじった。ウッドチャックが木を投げることができる場合、ウッドチャックはどれくらいの木を投げることができますか?彼女はビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper nibbled on pickled peppers. If a woodchuck can throw wood, how much wood can a woodchuck throw? She sells shells on the beach.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをかじった。ウッドチャックが木を投げることができる場合、ウッドチャックはどれくらいの木を投げることができますか?彼女はビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper nibbled on pickled peppers. If a woodchuck can throw wood, how much wood can a woodchuck throw? She sells shells on the beach.