YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick? Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked? Picky people pick Peter Pan Peanut-Butter, 'tis the peanut-butter picky people pick.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスのペックを選んだ。ピーター・パイパーは何個ピクルスを選びましたか。ピーター・パイパーが拾ったピーマンのペックはどこだ？ピーターパンを選ぶピーナッツバターピーナッツバターを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck for his pickles. How many pickles did Peter Piper pick? Where's the pepper peck that Peter Piper picked up? Peter Pick bread Peanut butter Pick peanut butter

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスにペックを選んだ。ピーター・パイパーはいくつピクルスを選びましたか。ピーター・パイパーが拾ったペッパーのペックはどこだ？ピーターピックパンピーナッツバターピックピーナッツバター

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck for his pickles. How many pickles did Peter Piper pick? Where's the pepper peck that Peter Piper picked up?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスにペックを選んだ。ピーター・パイパーはいくつピクルスを選びましたか。ピーター・パイパーが拾ったペッパーのペックはどこだ？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck for his pickles. How many pickles did Peter Piper pick? Where's the pepper peck that Peter Piper picked up?