YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick? Can you can a can as a canner can can a can?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスにしたコショウのペックを選びました。ピーターパイパーは何個のピーマンを漬けましたか？ 缶詰業者が缶詰にすることができるようにあなたは缶詰をすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. How many peppers did Peter Piper pickle? Can you canned so that the canner can canned?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。ピーターパイパーは何個の唐辛子を漬けましたか？ 缶詰業者が缶詰になるように缶詰にすることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. How many peppers did Peter Piper pickle? Can a canner make a can as it is a can?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。ピーターパイパーは何個の唐辛子を漬けましたか？ 缶詰業者は缶のまま缶を作ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. How many peppers did Peter Piper pickle? Can canners make cans as they are?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。ピーターパイパーは何個の唐辛子を漬けましたか？ 缶詰業者はそのまま缶を作ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. How many peppers did Peter Piper pickle? Can canners make cans as they are?