YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick? Something in a thirty-acre thermal thicket of thorns and thistles thumped and thundered threatening the three-D thoughts of Matthew the thug - although, theatrically, it was only the thirteen-thousand thistles and thorns through the underneath of his thigh that the thirty year old thug thought of that mornin

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンの漬物を選びました。ピーマンはピーマンをいくつ漬けましたか。とげやアザミの30エーカーの熱茂みの中に何かが凶悪犯とマシューの3-Dの考えを脅かして雷鳴しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickles of green peppers. How many pickled green peppers did you have? Something thundering thugs, threatening thugs and Matthew's idea of 3-D in 30 acre heat bushes of thorns and thistles.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスを選んだ。ピーマンのピクルスはいくつありましたか。何となく雷鳴、凶悪犯、そしてマシューの30エーカーのとげとアザミの熱い茂みの中での3Dの考え。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. How many pickled peppers did you have? Somehow Thunder, thugs and Matthew's 30 acres of thorn and 3D thought in thistle's hot bushes.

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンを漬けました。ピーマンのピクルスはいくつありましたか。どういうわけかThunder、刺客、そしてMatthewの30エーカーのとげと3Dは、アザミの熱い茂みの中で考えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green peppers. How many pickled peppers did you have? For some reason Thunder, thugs, and Matthew 's 30 acre thorns and 3D thought in thistle' s hot bushes.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けました。ピーマンのピクルスはいくつありましたか。なんらかの理由でThunder、thugs、そしてMatthewの30エーカーのトゲと3Dがアザミの熱い茂みの中で考えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers. How many pickled peppers did you have? For some reason Thunder, thugs, and 30 acres of Matthew 's thorn and 3D thought in thistle' s hot bushes.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーマンのピクルスはいくつありましたか。何らかの理由でThunder、刺客、そして30エーカーのMatthewのとげと3Dが、アザミの熱い茂みの中で考えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. How many pickled peppers did you have? For some reason Thunder, thugs, and 30 acre Matthew's thorn and 3D thought in thistle's bushes.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーマンのピクルスはいくつありましたか。何らかの理由でThunder、刺客、そして30エーカーのMatthewのとげと3Dは、アザミの茂みの中で考えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. How many pickled peppers did you have? For some reason Thunder, thugs, and 30 acre Matthew's thorn and 3D thought in the thistle's bush.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーマンのピクルスはいくつありましたか。何らかの理由でThunder、刺客、そして30エーカーのMatthewのとげと3Dは、アザミの茂みの中で考えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. How many pickled peppers did you have? For some reason Thunder, thugs, and 30 acre Matthew's thorn and 3D thought in the thistle's bush.