YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick? Peter Piper picked a PECK of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのペッパーを拾った。ピーターパイパーはどれくらいピックアップしたピーマンを選んだのですか？ピーターパイパーはピクルスペッパーを拾った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers peppers. How long did Peter Piper pick up picked peppers? Peter Piper picked up pickle pepper.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーはピックアップしたピーマンをどれくらいピックアップしましたか？ピーター・パイパーはピクルス・ピーマンを拾った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. How long did Peter Piper pick up picked up peppers? Peter Piper picked up pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーはどのくらいピーマンをピックアップしましたか？ピーター・パイパーはピクルスをピックアップした。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. How long did Peter Piper pick up a green pepper? Peter Piper picked up pickles.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーはピーマンをどれくらいピックアップしましたか？ピーター・パイパーはピクルスを拾った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. How long did Peter Piper pick up green peppers? Peter Piper picked up pickles.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーはピーマンをどれくらいピックアップしましたか？ピーター・パイパーはピクルスを拾った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. How long did Peter Piper pick up green peppers? Peter Piper picked up pickles.