YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers, how many pickled peppers did peter piper peck?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーがどのように多くの酢漬けしたピーターのパイパー ペックの酢漬け、ペック?

BACK INTO ENGLISH

Peck, how many of you 酢漬ke Peter Piper Peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

コツコツつつく音は、どのように多くの酢漬ke のピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬けのピーター ・ パイパーですか。

BACK INTO ENGLISH

Peck is how much vinegar soaked Ke Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ペックは、どのくらいの酢に浸した Ke ピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーですか。

BACK INTO ENGLISH

Peck is a Ke soaked in vinegar how long Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ペックは、Ke がどのくらいピーター ・ パイパーは 1 ペック ピーター ・ パイパー酢漬けの酢に浸してですか。

BACK INTO ENGLISH

Peck is Ke how Peter Piper picked a peck of Peter Piper pickled peppers soaked in vinegar is?

INTO JAPANESE

ペックは、酢に浸して酢漬けピーター ・ パイパー ピーマンのペック ピーター ・ パイパーの Ke ですか。

BACK INTO ENGLISH

A Peck is soaked in vinegar, Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper Ke?

INTO JAPANESE

1 ペックは酢に浸して、ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー Ke?

BACK INTO ENGLISH

1 Peck is soaked in vinegar, Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper Ke?

INTO JAPANESE

1 ペックは酢に浸して、ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー Ke?

BACK INTO ENGLISH

1 Peck is soaked in vinegar, Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper Ke?