YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers. Did peter piper pick a peck of pickled peppers? If Peter piper picked a peck of pickled peppers where’s the peck of pickled peppers that Peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を摘んだ。ピーターパイパーは漬けピーマンのペックを選びましたか?ピーターパイパーが漬けピーマンのペックを選んだ場合、ピーターパイパーが摘んだピクルスのペックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. Did Peter Piper opt for a pickled pepper peck? If Peter Piper opted for pickled pepper pecs, where is the pickled peck picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。ピーター・パイパーは唐辛子の漬け物を選びましたか?ピーター・パイパーが唐辛子ペックの漬け物を選んだ場合、ピーター・パイパーが摘んだペックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled peppers. Did Peter Piper opt for pickled peppers? If Peter Piper opts for pickled pepper pecs, where is the peck peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びましたか?ピーター・パイパーが唐辛子ペックの漬け物を選んだ場合、ペックピーターパイパーはどこで選ばれますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled peppers. Did Peter Piper opt for pickled peppers? If Peter Piper opts for pickled pepper pecs, where is Peck Peter Piper chosen?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びましたか?ピーター・パイパーが唐辛子ペックの漬け物を選んだら、ペック・ピーター・パイパーはどこに選ばれるの?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled peppers. Did Peter Piper opt for pickled peppers? If Peter Piper chooses pickled pepper pecs, where will Peck Peter Piper be chosen?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びましたか?ピーター・パイパーが唐辛子ペックの漬け物を選んだら、ペック・ピーター・パイパーはどこに選ばれるの?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper opted for pickled peppers. Did Peter Piper opt for pickled peppers? If Peter Piper chooses pickled pepper pecs, where will Peck Peter Piper be chosen?