YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers, as Shelly stocked seashells by the sea, as Jack jumped joyfully. Pen Pineapple Apple Pen

INTO JAPANESE

ジャックが楽しくジャンプしたので、Shellyが海のそばに貝殻を仕入れたので、peter piperは漬けピーマンの束を選びました。ペンパイナップルアップルペン

BACK INTO ENGLISH

As Jack jumped happily, as Shelly bought shells near the sea, peter piper chose a bunch of pickled peppers. Pen pineapple apple pen

INTO JAPANESE

シェリーが海の近くで貝を買ったので、ジャックは喜んで飛び降りたので、ピーターパイパーはピクルスのピーマンの束を選びました。ペンパイナップルアップルペン

BACK INTO ENGLISH

As Shelly bought shellfish near the sea, Jack jumped happily, so Peter Piper chose a bunch of pickled peppers. Pen pineapple apple pen

INTO JAPANESE

シェリーが海の近くで貝を買うと、ジャックは喜んで飛び降りたので、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをたくさん選びました。ペンパイナップルアップルペン

BACK INTO ENGLISH

When Shelley bought shellfish near the sea, Jack was happy to jump, and Peter Piper chose a lot of pickles of peppers. Pen pineapple apple pen

INTO JAPANESE

シェリーが海の近くで貝を買ったとき、ジャックは喜んでジャンプしました、そして、ピーターパイパーはピーマンのピクルスをたくさん選びました。ペンパイナップルアップルペン

BACK INTO ENGLISH

Jack jumped happily when Shelly bought shellfish near the sea, and Peter Piper picked a lot of pepper pickles. Pen pineapple apple pen

INTO JAPANESE

シェリーが海の近くで貝を買ったとき、ジャックは喜んで飛び降りました、そして、ピーターパイパーは多くのコショウのピクルスを選びました。ペンパイナップルアップルペン

BACK INTO ENGLISH

Jack jumped happily when Shelly bought shellfish near the sea, and Peter Piper chose many pepper pickles. Pen pineapple apple pen

INTO JAPANESE

シェリーが海の近くで貝を買ったとき、ジャックは喜んでジャンプしました、そして、ピーターパイパーは多くのコショウのピクルスを選びました。ペンパイナップルアップルペン

BACK INTO ENGLISH

Jack jumped happily when Shelly bought shellfish near the sea, and Peter Piper chose many pepper pickles. Pen pineapple apple pen