YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers and put them into a magnanimous corpuscle that licked so much, it was reprehensible for clemency.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬け物のペッパーを摘み取り、あまりにも多くを舐めるような巨大な小体に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled pepper and put it in a huge body like licking too much.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、酢漬け唐辛子を拾い、あまり舐めているような巨大な体でそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickled pepper, put it in too much licking a huge body.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー漬物のコショウ、巨大な体を舐めているあまりにも多くのそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers, a giant body licking too puts much of it.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンを漬け込み、巨大なボディも舐めることで多くのことができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper can do a lot by dipping a green pepper and licking a huge body.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンを浸し、巨大な体を舐めることで、たくさんのことができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper can do a lot by soaking a green pepper and licking a huge body.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンを浸して巨大な体を舐めることで、たくさんのことができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper can do a lot by dipping a green pepper and licking a huge body.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンを浸し、巨大な体を舐めることで、たくさんのことができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper can do a lot by soaking a green pepper and licking a huge body.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンを浸して巨大な体を舐めることで、たくさんのことができます。