YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, and then he picked a peck of pickles, but how many pickled peppers and pickles did he pick if he picked a peck of both pickled peppers and pickles?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、彼は 1 ペックのピクルス、しかし、どのように多くの酢漬けを選んだし、彼は 1 ペックの酢漬けとピクルスを選んだ場合、漬物は彼のピックですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickles, but if you chose how many pickled peppers, and then he picked a peck of pickled peppers and pickles, pickles are his picks.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、ピクルスのペックが、ピクルスが彼のピックをどのように多くの唐辛子の漬物と、彼ペックの酢漬けとピクルスを選択した場合。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of Peck of pickled peppers, pickles, pickles his picks of pickled peppers how many of and he selected the Peck of pickled peppers and pickles.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、ピクルス、唐辛子漬けの彼のピックをどのように多くの漬物をつまんだし、彼は 1 ペックの酢漬けとピクルスを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

He chose a peck of pickled peppers and pickles, and Peter Piper picked pickled how many of his pick of the Peck of pickled peppers, pickles, pickled peppers.

INTO JAPANESE

彼は 1 ペックの酢漬けとピクルスを選んだし、ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けの彼のピックの数、漬物、酢漬け唐辛子漬け。

BACK INTO ENGLISH

He picked a peck of pickled peppers and pickles and a number of his pick of the Peck of pickled peppers, pickles, pickled peppers Peter Piper picked pickled.

INTO JAPANESE

彼は唐辛子の漬物をつまんだし、漬物と彼の番号選択 1 ペックの酢漬け、ピクルス、ピーマン ピーター ・ パイパー漬物を漬け。

BACK INTO ENGLISH

He picked, pickled peppers, pickled pickles and his number select a peck of pickled peppers, pickled peppers Peter Piper pickled vegetables.

INTO JAPANESE

彼が選んだ、彼の番号選択 1 ペックの酢漬け、ピクルス漬物酢漬け、ピーマン ピーター ・ パイパー漬物野菜を漬け。

BACK INTO ENGLISH

He chooses, his number select a peck of pickled peppers, pickled pickles pickled peppers Peter Piper pickled vegetable pickle.

INTO JAPANESE

彼が選択すると、彼の番号選択 1 ペックの酢漬け、ピクルス漬物酢漬けピーター ・ パイパー漬物野菜ピクルス。

BACK INTO ENGLISH

And he chooses his number select a peck of pickled peppers, pickles pickles pickled Peter Piper pickled vegetable pickles.

INTO JAPANESE

彼はたくさんの塩漬けコショウ彼の番号選択を選択、ピクルス漬物酢漬けピーター ・ パイパー漬物野菜のピクルス。

BACK INTO ENGLISH

He has lots of pickled peppers his number select the pickles pickle pickles pickled peppers Peter Piper pickled vegetables.

INTO JAPANESE

彼が彼の番号選択漬物ピクルス ピクルス漬けピーマン ピーター ・ パイパー漬物野菜ピクルスがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

He soaked his number select pickles pickle pickles, there are a lot of pepper Peter Piper pickled vegetable pickles.

INTO JAPANESE

彼は彼の番号選択漬物ピクルス ピクルスを浸漬、唐辛子ピーター ・ パイパーをたくさん漬けた野菜のピクルス。

BACK INTO ENGLISH

He's number selection pickles pickle pickles his a lot of soaking in a hot pepper Peter Piper picked pickled vegetables.

INTO JAPANESE

彼は、番号選択漬物ピクルス ピクルス彼のピーター ・ パイパー漬物唐辛子に浸漬の多くは。

BACK INTO ENGLISH

He is number select pickles pickle Pickles in his Peter Piper pickled peppers soaked in a lot.

INTO JAPANESE

彼は、多くに浸した彼のピーター ・ パイパー漬物唐辛子番号選択漬物ピクルス ピクルス。

BACK INTO ENGLISH

He is, he dipped into many Peter Piper pickled pepper number selection pickles pickle pickles.

INTO JAPANESE

彼は、彼は多くピーター ・ パイパー漬物唐辛子数選択漬物ピクルス ピクルスに突っこんだです。

BACK INTO ENGLISH

He, he, dipped his his change to Peter Piper pickled pepper number select pickles pickle pickles is.

INTO JAPANESE

彼は、彼は、彼にピーター ・ パイパー漬物唐辛子数選択漬物ピクルス ピクルスに彼の変更を浸した。

BACK INTO ENGLISH

He he dipped his change Peter Piper pickled pepper number select pickles pickle pickles to him.

INTO JAPANESE

番号選択をコショウ彼彼は彼の変化をピーター ・ パイパー漬物を浸漬漬け物漬物漬物彼に。

BACK INTO ENGLISH

Number selection pepper him he changes his pickles Peter Piper pickled immersion in things pickled pickles to him.

INTO JAPANESE

彼彼が彼を変更番号の選択唐辛子漬物もの彼に漬け漬物漬物ピーター ・ パイパー浸漬。

BACK INTO ENGLISH

He he changed his number choice peppers pickled stuff in his pickles pickles Peter Piper immersion.

INTO JAPANESE

彼は彼の番号選択ピーマン ピクルスを変えた彼彼の漬物原料漬物ピーター ・ パイパー浸漬。

BACK INTO ENGLISH

He changed his number choice peppers pickles he his pickled raw pickles Peter Piper immersion.

INTO JAPANESE

彼は彼の数の選択を変えたピーマン ピクルス彼彼の漬け生漬物ピーター ・ パイパー浸漬。

BACK INTO ENGLISH

He changed his number of peppers pickles he his pickled raw pickles Peter Piper immersion.

INTO JAPANESE

彼は彼を変えた数ピーマン ピクルス彼彼の漬け生漬物ピーター ・ パイパー浸漬。

BACK INTO ENGLISH

He changed his number of peppers pickles he his pickled raw pickles Peter Piper immersion.