YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers a peck of pickled peppers Peter Piper picked if Peter Piper picked a peck of pickled peppers where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーのペックを選んだピクルスペッパーのペックピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合ピーターパイパーはピクルスペッパーのペックを選んだピーターパイパーはどこを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks pickle pepper peck Pickle pepper peck If Peter Piper chooses pickle pepper peck Peter Piper chooses pickle pepper peck Where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選ぶピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選ぶ場合ピーターパイパーはピクルペッパーペックを選ぶピーターパイパーはどこを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Chooses Pickle Pepper Peck If Peter Piper Chooses Pickle Pepper Peck Peter Piper Chooses Pickle Pepper Peck Where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選択する場合ピーターパイパーがピクルペッパーペックを選択する場合ピーターパイパーがピクルペッパーペックを選択するピーターパイパーはどこを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper Chooses Pickle Pepper Peck If Peter Piper Chooses Pickle Pepper Peck Peter Piper Chooses Pickle Pepper Peck Where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選択した場合ピーターパイパーがピクルペッパーペックを選択した場合ピーターパイパーがピクルペッパーペックを選択した場合ピーターパイパーはどこを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck Where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選択した場合ピーターパイパーがピクルペッパーペックを選択した場合ピーターパイパーがピクルペッパーペックを選択した場合ピーターパイパーはどこを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck Where did Peter Piper choose?