YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers a peck of pickled peppers Peter piper picked but if peter piper picked a peck of pickled peppers where’s the peck of pickled peppers Peter piper picked

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスペッパーのペックを選んだピーターパイパーは、ピクルスペッパーのペックを選んだが、ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピクルスペッパーのペックはどこにあるのかピーターパイパーは選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickle pepper peck Peter Piper chose a pickle pepper peck, but if Peter Piper chose a pickle pepper peck, Peter Piper chose where the pickle pepper peck was.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びましたピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びましたが、ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーはピクルスペッパーペックがどこにあるかを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, but if Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, Peter Piper chose where the Pickle Pepper Peck was.

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選択しましたPeterPiperはPicklePepper Peckを選択しましたが、PeterPiperがPicklePepper Peckを選択した場合、PeterPiperはPicklePepperPeckの場所を選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, but if Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, Peter Piper chose the location of Pickle Pepper Peck.

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選択しましたPeterPiperはPicklePepper Peckを選択しましたが、PeterPiperがPicklePepper Peckを選択した場合、PeterPiperはPicklePepperPeckの場所を選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, but if Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, Peter Piper chose the location of Pickle Pepper Peck.