YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers A peck of pickled peppers Peter Piper picked! If Peter Piper picked a peck of pickled peppers.Where is the pickled peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスのピーマンを選んだピクルスピーマンのペックがピックしたピーターパイパーが選んだ！ピーターパイパーがピクルスのピーマンを選んだ場合、ピーターパイパーのピクルスはどこにありますか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers Pickled peppers Peck picked Peter Piper picked! If Peter Piper chose pickled peppers, where are the Peter Piper pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスのピーマンを選んだピクルスのピーマンペックが選んだピーターパイパーが選んだ！ピーターパイパーが漬け唐辛子を選んだ場合、ピーターパイパーの漬物はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled bell peppers Pickled bell peppers picked Peter Piper picked! If Peter Piper chooses pickled peppers, where are the Peter Piper pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスのピーマンを選んだピクルスピーマンが選んだピーターパイパーが選んだ！ピーターパイパーが漬け唐辛子を選ぶ場合、ピーターパイパーの漬物はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers Pickled peppers selected Peter Piper selected! Where is Peter Piper's pickles when pickled peppers are?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスピーマンを選びましたピクルスピーマンが選ばれましたピーターパイパーが選ばれました！ピーマンのピクルスがどこにあるとき、ピーターパイパーのピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle peppers Pickle peppers were chosen Peter piper was chosen! Where are the pickles of peppers and where are the pickles of Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスピーマンを選びましたピクルスピーマンが選ばれましたピーターパイパーが選ばれました！ピーマンのピクルスとピーターパイパーのピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle peppers Pickle peppers were chosen Peter piper was chosen! Where are the pickles of bell peppers and the pickles of Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスピーマンを選びましたピクルスピーマンが選ばれましたピーターパイパーが選ばれました！ピーマンのピクルスとピーターパイパーのピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle peppers Pickle peppers were chosen Peter piper was chosen! Where are the pickles of bell peppers and the pickles of Peter Piper?