YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一つまみ選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを一個選んだとしたら、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pinch of pickled peppers. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper chooses a pickled pepper, where is the pickled pepper that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper selected a pinch of pickled peppers. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper chooses pickled peppers, where is Peter Piper's pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーのピーマンのピクルスはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pinch of pickled peppers. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper chooses pickled peppers, where is Peter Piper's pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーのピーマンのピクルスはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper selected a pinch of pickled peppers. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper chooses pickled peppers, where is Peter Piper's pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーのピーマンのピクルスはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pinch of pickled peppers. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper chooses pickled peppers, where is Peter Piper's pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーのピーマンのピクルスはどこにありますか?