YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, how many pickled peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスのペックを選んだ。ピーマンとピーター・パイパーが拾ったピーマンの啄木。ピーター・パイパーがピクルスのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーは何個ピクルスを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck for his pickles. Pepper woodpecker picked up by Pepper and Peter Piper. If Peter Piper picked a pickle, how many pickles did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスにペックを選んだ。PepperとPeter Piperが拾ったPepper Woodpecker。ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーはいくつピクルスを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck for his pickles. Pepper Woodpecker picked up by Pepper and Peter Piper. If Peter Piper picked a pickle, how many pickles did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスにペックを選んだ。ペッパーとピーター・パイパーが拾ったペッパー・ウッドペッカー。ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーはいくつピクルスを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck for his pickles. Pepper Woodpecker picked up by Pepper and Peter Piper. If Peter Piper picked a pickle, how many pickles did Peter Piper pick?