YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers peter piper picked. If peter piper pecked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一ペック、ペッパーのピクルスを一ペック、ピーター・パイパーはピッキングした。ピーター・パイパーがペッパーのピクルスをつついたら、ピーター・パイパーが選んだピクルスのペックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper got a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers, Peter Piper picked. If Peter Piper pecked the pickled peppers, where is the pickled peck of Peter Piper's choice?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを1ペック、ペッパーのピクルスを1ペック、ピーター・パイパーはピッキングした。ピーター・パイパーがペッパーのピクルスをつついた場合、ピーター・パイパーが選んだピクルスのペックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper got 1 peck of pickled peppers, 1 peck of pickled peppers, Peter Piper picked. If Peter Piper poked a pickled pepper, where is the pickled peck of Peter Piper's choice?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを1ペック、ピーマンのピクルスを1ペック、ピーター・パイパーはピッキングした。ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを突きつけた場合、ピーター・パイパーが選んだピクルスのペックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper 1 peck of pickled peppers, 1 peck of pickled peppers, Peter Piper picked. If Peter Piper shoves a pickle of peppers, where is the peck of the pickle of Peter Piper's choice?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー ピーマンのピクルス 1 ペック、ピーマンのピクルス 1 ペック、ピーター・パイパーが摘みました。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを突き出した場合、ピーター・パイパーが選んだピクルスのペックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper 1 Peck of Pickled Peppers, 1 Peck of Pickled Peppers, Picked by Peter Piper. If Peter Piper sticks out the pickled peppers, where is the pickle peck of Peter Piper's choice?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー ピーマンのピクルス 1 ペック, ピーマンのピクルス 1 ペック, ピーター・パイパーが選んだ.ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを突き出した場合、ピーター・パイパーが選んだピクルスのペックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pickled Green Peppers 1 Peck, Pickled Green Peppers 1 Peck, Peter Piper Picked.If Peter Piper sticks out a pickled green pepper, where is the pickled peck Peter Piper Picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー ピーマンのピクルス 1ペック, ピーマンのピクルス 1ペック, ピーター・パイパーのピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper 1 peck of pickled peppers, 1 peck of pickled peppers, Peter Piper's Pick

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー ピーマンのピクルス 1 ペック, ピーマンのピクルス 1 ペック, ピーター・パイパーズ・ピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pickled Peppers 1 Peck, Pickled Peppers 1 Peck, Peter Piper's Pick

INTO JAPANESE

ピーター パイパー ピクルス ペッパーズ 1 ペック、ピクルス ペッパーズ 1 ペック、ピーター パイパーズ ピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pickled Peppers 1 Peck, Pickled Peppers 1 Peck, Peter Pipers Pick

INTO JAPANESE

ピーター パイパー ピクルス ペッパーズ 1 ペック、ピクルス ペッパーズ 1 ペック、ピーター パイパーズ ピック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Pickled Peppers 1 Peck, Pickled Peppers 1 Peck, Peter Pipers Pick