YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; a peck of pickled peppers, Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, how many peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一口つまんだ。ピーマンのピクルスをペックペック、ピーター・パイパーが選んだ。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを1ペック摘んだとしたら、ピーター・パイパーは何個のピーマンを摘みましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper took a bite of the pickled peppers. Peck Peck, Peter Piper chose the pickled peppers. If Peter Piper picked one peck of pickled peppers, how many peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをかじった。ペクペック、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを 1 ペック選んだ場合、ピーター・パイパーは何個のピーマンを選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper nibbled on pickled peppers. Pek Peck, Peter Piper chose pickled peppers. If Peter Piper chose 1 peck of pickled peppers, how many peppers did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをかじった。ペクペック、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを1ペック選ぶとしたら、ピーター・パイパーは何個のピーマンを選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper nibbled on pickled peppers. Pek Peck, Peter Piper chose pickled peppers. If Peter Piper chooses one peck of pickled peppers, how many peppers does Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをかじった。ペクペック、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを 1 ペック選ぶとしたら、ピーター・パイパーは何個のピーマンを選びますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper nibbled on pickled peppers. Pek Peck, Peter Piper chose pickled peppers. If Peter Piper chooses one peck of pickled peppers, how many peppers does Peter Piper choose?