YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, a peck a pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, how many pickled peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスを選び、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピーターパイパーは何個のピクルスペッパーを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pepper pickles and chose the pepper pickles that Peter Piper chose. If Peter Piper chose the pickle pepper peck, how many pickle peppers did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはペッパーピクルスを選び、ピーターパイパーが選んだペッパーピクルスを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーは何個のピクルスペッパーを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles, and Peter Piper chose the pepper pickles. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, how many pickle peppers did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはペッパーピクルスを選び、ピーターパイパーはペッパーピクルスを選びました。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Peter Piperは何個のピクルスペッパーを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles, and Peter Piper chose pepper pickles. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, how many pickle peppers did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはペッパーピクルスを選び、ピーターパイパーはペッパーピクルスを選びました。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Peter Piperは何個のピクルスペッパーを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles, and Peter Piper chose pepper pickles. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, how many pickle peppers did Peter Piper choose?