YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers, Peter Piper picked. If Peter piper picked a peck pickled peppers, where's the pickled peppers that Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスペッパーのペックを選びました。ピクルスにしたコショウのペック、ピーターパイパーが選んだ。ピーターパイパーがペックピクルスペッパーを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle pepper peck. Pickled pepper peck, Peter Piper chose. If Peter Piper chooses Peck Pickle Pepper, where is Peter Piper's Pickle Pepper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びました。ピクルスペッパーペック、ピーターパイパーが選びました。 PeterPiperがPeckPickle Pepperを選択した場合、Peter PiperのPicklePepperはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Pickled Pepper Peck, Peter Piper chose. If Peter Piper chooses Peck Pickle Pepper, where is Peter Piper's Pickle Pepper?

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選びました。ピクルスペッパーペック、ピーターパイパーが選びました。 PeterPiperがPeckPickle Pepperを選択した場合、Peter PiperのPicklePepperはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Pickled Pepper Peck, Peter Piper chose. If Peter Piper chooses Peck Pickle Pepper, where is Peter Piper's Pickle Pepper?