YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked??

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーター・パイパーが摘んだピーマンの漬け物、ピクルスのペックを選びました。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだピーマンのペックはどこだ??

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles, pickled pecks picked by Peter Piper. If Peter Piper chose pickled peppers, where was the peck of pepper picked by Peter Piper??

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物漬け、ピーター・パイパーが摘んだ漬けペックを選びました。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこにいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickles and picked pickled pecs picked by Peter Piper. If Peter Piper chose pickled peppers, where was the peck of pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物を摘み、ピーター・パイパーが摘んだ漬物ペックを選んだ。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこにいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickles and picked pickled pecs picked by Peter Piper. If Peter Piper chose pickled peppers, where was the peck of pepper picked by Peter Piper?