YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers peter piper picked. If peter piper picked a peck of pickled peppers, how many peppers did peter piper pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーのペックを選び、ピクルスペッパーのペックはピーターパイパーが選んだ。ピーターパイパーがピクルスにしたピーマンのペックを選んだ場合、ピーターパイパーは何個のピーマンを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle pepper peck, and the pickle pepper peck was chosen by Peter Piper. If Peter Piper chose the pickled bell pepper peck, how many bell peppers did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選び、ピクルスペッパーペックはピーターパイパーが選びました。ピーターパイパーがピーマンのピクルスペックを選んだ場合、ピーターパイパーは何個のピーマンを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, and Pickle Pepper Peck was chosen by Peter Piper. If Peter Piper chose the pickle specs for bell peppers, how many bell peppers did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepper Peckを選択し、Pickle PepperPeckはPeterPiperによって選択されました。 Peter Piperがピーマンのピクルス仕様を選択した場合、Peter Piperは何個のピーマンを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck and Pickle Pepper Peck was chosen by Peter Piper. If Peter Piper chose the pickled bell pepper spec, how many bell peppers did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

Peter PiperはPicklePepper Peckを選び、Pickle PepperPeckはPeterPiperによって選ばれました。ピーターパイパーがピーマンのピクルス仕様を選択した場合、ピーターパイパーは何個のピーマンを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck and Pickle Pepper Peck was chosen by Peter Piper. If Peter Piper chose the pickled bell pepper spec, how many bell peppers did Peter Piper choose?