YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers peter piper picked. If peter piper picked a peck of pickled peppers, then where are the peppers that peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンの漬け物を摘んだ。ピーマンの漬け物ピーターパイパーのペックを摘んだ。ピーターパイパーがピーマンの漬け物を選んだ場合、ピーターパイパーが摘んだピーマンはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. I picked a peck of peter piper pickled peppers. If Peter Piper chose pickled peppers, where are the peppers picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。私はピーターパイパー漬けピーマンのペックを選びました。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだピーマンはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. I chose a peck of Peter Piper pickled peppers. If Peter Piper chose pickled peppers, where were the peppers picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。私はピーターパイパー漬けピーマンのペックを選びました。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーマンはピーター・パイパーが摘んだ場所はどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. I chose a peck of Peter Piper pickled peppers. If Peter Piper chose pickled peppers, where were the peppers picked by Peter Piper?