YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers. a peck of pickled peppers peter piper picked. if peter piped picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスにしたコショウのペックを選びました。ピクルスペッパーのペックピーターパイパーが選んだ。ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピクルスペッパーのペックはどこでピクルスにされましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickled pepper peck. Selected by Peck Peter Piper, a pickle pepper. If Peter Piper chose a pickle pepper peck, where was the pickle pepper peck pickled?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びました。ピクルスペッパーのペックピーターパイパーが選んだ。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピクルスペッパーペックはどこでピクルスにされましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Selected by Peck Peter Piper, a pickle pepper. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Peck pickled?

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選びました。ピクルスペッパーのペックピーターパイパーが選んだ。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Pickle Pepper Peckはどこで漬けられましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Selected by Peck Peter Piper, a pickle pepper. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Peck pickled?