YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickles Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペッパーのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだ漬物ピーターパイパーがペッパーのピクルスを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだペッパーのピクルスはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Pickles Picked by Peter Piper If Peter Piper picks pepper pickles, where is the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだピクルスピーター・パイパーがコショウのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Pickles Picked by Peter Piper If Peter Piper picks pickled pepper, where are the pickles picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだピクルスピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Pickles picked by Peter Piper If Peter Piper picks pickles, where are the pickles picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだ漬物ピーター・パイパーが漬物を選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだ漬物はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Pickles picked by Peter Piper If Peter Piper picks pickles, where are the pickles picked by Peter Piper?