YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. if Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where are the pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペッパーのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだペッパーのピクルス。ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Pepper pickles picked by Peter Piper. If Peter Piper picked a pepper pickle, where was the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだコショウのピクルス。ピーター・パイパーがコショウのピクルスを選んだ場合、ピクルスのコショウはピーター・パイパーによってどこで摘まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Pepper pickles picked by Peter Piper. If Peter Piper picked pepper pickles, where was the pickled pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだコショウのピクルス。ピーター・パイパーがコショウのピクルスを選んだ場合、ピクルスのコショウはピーター・パイパーによってどこで摘まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Pepper pickles picked by Peter Piper. If Peter Piper picked pepper pickles, where was the pickled pepper picked by Peter Piper?