YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers; a peck of pickled peppers peter piper picked; if peter piper picked a peck of pickled peppers; where's the peck of pickled peppers peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスを選びました。ピクルスのピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーターパイパーがピクルスのペッパーを選んだ場合;ピーターパイパーのピクルスのピクルスはどこで摘み取ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled Pickled Peter Piper. Peter Piper picks pickled peppers; where did Peter Piper pickle the pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスのピクルスを選びました。ピクルスピクルスピクルス。ピーターパイパーはピクルスのピクルスを選びます。ピーター・パイパーはどこで漬物を漬けたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickles. Pickle pickle pickle. Peter Piper picks pickles for pickles. Where did Peter Piper pickle the pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスを選びました。ピクルスピクルスピクルス。ピーター・パイパーが漬物のピクルスを選びます。ピーター・パイパーはどこで漬物を漬けたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickles. Pickle pickle pickle. Peter Piper picks pickled pickles. Where did Peter Piper pickle the pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物を選びました。ピクルスピクルスピクルス。ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びます。ピーター・パイパーはどこで漬物を漬けたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickles. Pickle pickle pickle. Peter Piper picks pickled pickles. Where did Peter Piper pickle the pickles?