YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペッパーのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだペッパーのピクルス。ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを選んだとしたら？ピーター・パイパーが選んだピクルスのピクルスはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Pepper pickles chosen by Peter Piper. What if Peter Piper chose pepper pickles? Where is the pickle picker chosen by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだコショウのピクルス。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ピーターパイパーが選んだピクルピッカーはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Pepper pickled by Peter Piper. What happens if Peter Piper chooses pepper pickles? Where is the pickle picker chosen by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが漬けたペッパー。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ピーターパイパーが選んだピクルピッカーはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper pickles. Peter Piper's pickled pepper. What if Peter Piper chooses pepper pickles? Where is peter piper's picked pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーターパイパーのピクルス。ピーター・パイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ピーターパイパーが選んだピックはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Peter Piper's pickles. What happens if Peter Piper chooses pepper pickles? Where is the pick that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーのピクルス。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ピーター・パイパーが選んだピックはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Peter Piper's pickles. What happens if Peter Piper chooses pepper pickles? Where is Peter Piper's pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーのピクルス。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ピーターパイパーのおすすめはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Peter Piper's pickles. What happens if Peter Piper chooses pepper pickles? Where is Peter Piper's recommendation?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーのピクルス。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ピーター・パイパーの推薦はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Peter Piper's pickles. What happens if Peter Piper chooses pepper pickles? Where are Peter Piper's recommendations?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーのピクルス。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ Peter Piperの推奨事項はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Peter Piper's pickles. What happens if Peter Piper chooses pepper pickles? Where are Peter Piper recommendations?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウのピクルスを選びました。ピーター・パイパーのピクルス。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合はどうなりますか？ Peter Piperの推奨事項はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles. Peter Piper's pickles. What happens if Peter Piper chooses pepper pickles? Where are Peter Piper recommendations?