YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers. a peck of pickled peppers peter piper picked. if peter piper picked a peck of pickled peppers . where's the peck of pickled peppers peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスを選びました。ピクルスのピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーターパイパーがペッパーのピクルスを選んだ場合。ピーターパイパーのピクルスのピクルスはどこで摘み取ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Picked Pickle Peter Piper. When Peter Piper chooses pepper pickles. Where did you pick the pickles of Peter Piper's pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスのピクルスを選びました。ピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーター・パイパーがコショウのピクルスを選ぶとき。ピーター・パイパーのピクルスのピクルスはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle pickle. Picked Pickle Peter Piper. When Peter Piper picks pepper pickles. Where did you pick Peter Piper's pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスピクルスを選びました。ピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選ぶとき。ピーター・パイパーのピクルスはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle pickles. Picked Pickle Peter Piper. When Peter Piper chooses pepper pickles. Where did you choose Peter Piper's pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びました。ピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーター・パイパーがコショウのピクルスを選ぶとき。ピーター・パイパーのピクルスはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles. Picked Pickle Peter Piper. When Peter Piper picks pepper pickles. Where did you choose Peter Piper's pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びました。ピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選ぶとき。ピーター・パイパーのピクルスはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles. Picked Pickle Peter Piper. When Peter Piper chooses pepper pickles. Where did you choose Peter Piper's pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びました。ピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーター・パイパーがコショウのピクルスを選ぶとき。ピーター・パイパーのピクルスはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles. Picked Pickle Peter Piper. When Peter Piper picks pepper pickles. Where did you choose Peter Piper's pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びました。ピクルスピーターパイパーを選んだ。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選ぶとき。ピーター・パイパーのピクルスはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles. Picked Pickle Peter Piper. When Peter Piper chooses pepper pickles. Where did you choose Peter Piper's pickles?