YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers - a peck of pickled peppers, Peter piper picked. If Peter piper picked a peck of pickled peppers, how many pickled peppers did Peter piper pick?

INTO JAPANESE

Peter piperは、ピーマンの漬け物を選びました - ピーマンの漬物、peter piperは、選びました。ピーターのピーマンがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーターのピーマンはピーマンのピクルスを何個選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter piper chose a pickle of peppers - pickled pepper, picked peter piper. When Peter 's peppers picked pickled peppers, how many PEPMAN pickles did Pietan pepper pick?

INTO JAPANESE

ピーターのピーマンはピーマンのピクルスを選んだ - ピーマンのピクルス、ピーマンのピーマンを選んだ。ピーターのピーマンが漬けピーマンを選んだとき、ピーマンピーマンはどれぐらいの数のPEPMANピクルスを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter 's peppers chose pickle peppers - pickled peppers, peppers with green peppers. When Peter 's peppers pickled pickled peppers, how many peppermin peppers chose PEPMAN pickles?

INTO JAPANESE

ピーターのピーマンはピクルピーマン - ピーマンのピクルス、ピーマンとピーマンを選んだ。ピーターのピーマンが漬けピーマンを漬けたとき、何人のペパーミンペッパーがPEPMANピクルスを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter 's peppers picked pickle peppers - peppers pickles, peppers and peppers. How many peppermin peppers chose PEPMAN pickles when Peter 's peppers pickled pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーターのピーマンはピクルピーマンを選んだ - ピーマンピクルス、ピーマンとピーマン。ピーターのピーマンが漬けピーマンを漬けたとき、何人のペパーミンペッパーがPEPMANピクルスを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter 's pepper picked pickle peppers - green pepper pickles, green peppers and green peppers. How many peppermin peppers chose PEPMAN pickles when Peter 's peppers pickled pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーターのピーマンピクルピーマン - ピーマンピクルス、ピーマン、ピーマン。ピーターのピーマンが漬けピーマンを漬けたとき、何人のペパーミンペッパーがPEPMANピクルスを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter 's Pepper Picle Pimentan - Sweet Pepper Pickle, Sweet Pepper, Green Pepper. How many peppermin peppers chose PEPMAN pickles when Peter 's peppers pickled pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーターズペッパーピクルピーマン - ピーマンピクルス、ピーマン、ピーマンピーターのピーマンが漬けピーマンを漬けたとき、何人のペパーミンペッパーがPEPMANピクルスを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peters Pepper Picle Pepper - Pepper Pickles, Sweet Pepper, Sweet Pepper Peter peppers pickled peppers, how many peppermin peppers chose PEPMAN pickles?

INTO JAPANESE

ピーマンピーマンピーマン - ピーマンピクルス、ピーマン、ピーマンピーマンピーマンピーマン、どのくらいのペパーミンピーマンはピーマンピクルスを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Bell peppers, green peppers, green peppers, green peppers, green peppers, green peppers, and how much peppermint green peppers picked?

INTO JAPANESE

ピーマン、ピーマン、ピーマン、ピーマン、ピーマン、ピーマン、そしてどれだけのペパーミントピーマンを選んだか？

BACK INTO ENGLISH

Pepper, green pepper, green pepper, green pepper, green pepper, green pepper, and how much peppermint peppers you chose?

INTO JAPANESE

コショウ、ピーマン、ピーマン、ピーマン、ピーマン、ピーマン、そしてどのくらいのペパーミントペッパーを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Pepper, green pepper, green pepper, green pepper, green pepper, green pepper, and how much peppermint pepper did you choose?

INTO JAPANESE

コショウ、ピーマン、ピーマン、ピーマン、ピーマン、ピーマン、そしてどのくらいのペパーミントペッパーを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Pepper, green pepper, green pepper, green pepper, green pepper, green pepper, and how much peppermint pepper did you choose?