YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers Peter Piper picked. Ifeter Piper picked a peck of pickled peppers then where's the peck of pickled peppers that Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピック・ピーパーがピックしたピーマンのペッパーを摘み取りました。 Ifeter PiperはPickled Peppersのペックを選んだのですが、Peter Piperが選んだピックペッパーのペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked the peppers pepper picked by pickpeper. Ifeter Piper chose Pickled Peppers' peck, where is Pec Pepper's Pec picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックピパーが選んだピーマンを選んだ。 Ifeter PiperはPickled Peppersのペックを選んだのですが、Pec PepperのPecはPeter Piperによって選ばれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pick pepper that pick picker picked. Ifeter Piper chose Pickled Peppers' peck, was Pec Pepper's Pec chosen by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピック・ピッカーが選んだピック・ピーマンを選んだ。 Ifeter PiperはPickled Peppersのペックを選んだのですが、Pec Pepper's PecはPeter Piperによって選ばれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pick picker chosen by pick picker. Ifeter Piper chose Pickled Peppers' peck, was Pec Pepper's Pec chosen by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピック・ピッカーによって選ばれたピック・ピッカーを選んだ。 Ifeter PiperはPickled Peppersのペックを選んだのですが、Pec Pepper's PecはPeter Piperによって選ばれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pick picker picked by pick picker. Ifeter Piper chose Pickled Peppers' peck, was Pec Pepper's Pec chosen by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピック・ピッカーによって選ばれたピック・ピッカーを選んだ。 Ifeter PiperはPickled Peppersのペックを選んだのですが、Pec Pepper's PecはPeter Piperによって選ばれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pick picker picked by pick picker. Ifeter Piper chose Pickled Peppers' peck, was Pec Pepper's Pec chosen by Peter Piper?