YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; a peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers peter piper picked???

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー（Peter Piper）はピーマンをピックした。ピーターパイパーが選んだ漬け物のペスト。ピーターパイパーがピックペッパーのペックを選んだ場合、ペッパーピッカーのペックはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper (Peter Piper) picked a green pepper. Pest of pickles picked by Peter Piper. If Peter Piper picks Pec Pepper's Peck, where is the Pepper Picker's Peck?

INTO JAPANESE

ピーターパイパー（ピーターパイパー）はピーマンを選んだ。 Peter Piperが選んだピクルスの害虫。 Peter PiperがPec PepperのPeckを選んだ場合、Pepper PickerのPeckはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper (Peter Piper) picked a green pepper. A pest of pickles chosen by Peter Piper. When Peter Piper chooses Pec Pepper's Peck, where is Peck of Pepper Picker?

INTO JAPANESE

ピーターパイパー（ピーターパイパー）はピーマンを選んだ。ピーターパイパーによって選ばれたピクルスの害虫。 Peter PiperがPec PepperのPeckを選んだとき、Peck of Pepper Pickerはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper (Peter Piper) picked a green pepper. Pickle pickle selected by Peter Piper. When Peter Piper picked Pec Pepper's Peck, where is the Peck of Pepper Picker?

INTO JAPANESE

ピーターパイパー（ピーターパイパー）はピーマンを選んだ。ピーターパイパーが選んだピクルスピクル。 Peter PiperがPec PepperのPeckを選んだとき、Peck of Pepper Pickerはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper (Peter Piper) picked a green pepper. Pickled Pickle picked by Peter Piper. When Peter Piper picked Pec Pepper's Peck, where is the Peck of Pepper Picker?

INTO JAPANESE

ピーターパイパー（ピーターパイパー）はピーマンを選んだ。 Peter Pickerが選んだPickled Pickle。 Peter PiperがPec PepperのPeckを選んだとき、Peck of Pepper Pickerはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper (Peter Piper) picked a green pepper. Pickled Pickle chosen by Peter Picker. When Peter Piper picked Pec Pepper's Peck, where is the Peck of Pepper Picker?

INTO JAPANESE

ピーターパイパー（ピーターパイパー）はピーマンを選んだ。 Peter Pickerが選んだPickled Pickle。 Peter PiperがPec PepperのPeckを選んだとき、Peck of Pepper Pickerはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper (Peter Piper) picked a green pepper. Pickled Pickle chosen by Peter Picker. When Peter Piper picked Pec Pepper's Peck, where is the Peck of Pepper Picker?