YOU SAID:
PETER PIPER PICKED A PECK OF PICKLED PEPPERS... A PECK OF PICKLED PEPPERS PETER PIPER PICKED... IF PETER PIPER PICKED A PECK OF PICKLED PEPPERS... WHERES THE PECK OF PICKLED PEPPERS PETER PIPER PICKED?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピクルスのペックを摘んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスのペックを摘んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスのペックを摘んだ場合は？
BACK INTO ENGLISH
If Peter Piper picks a pickle peck... what if Peter Piper picks a pickle peck... what if Peter Piper picks a pickle peck?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合は？
BACK INTO ENGLISH
If Peter Piper picked a pickle... if Peter Piper picked a pickle... what if Peter Piper picked a pickle?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたらピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたら？
BACK INTO ENGLISH
What if Peter Piper had picked a pickle?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたら？
BACK INTO ENGLISH
What if Peter Piper chose Pickles?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたら？
BACK INTO ENGLISH
What if Peter Piper chose Pickles?
That didn't even make that much sense in English.
